Wij zoeken gezelschap

Aan alle geinteresseerden, en voor de niet-geinteresseerden, verspreiden die handel:
[for english see below]
 
Bij deze laat ik jullie weten dat er een kamer vrij is in onze gemeenschappelijke woonst, de kemmelbergstraat 35 (A'pen, 2600 Berchem). Voor de luttele prijs van 150 eurokes per maand (dit is zonder vaste kosten, reken dus op een 50 euro extra), kunnen de volgende zaken de uwe worden: Een (persoonlijke) slaapkamer, een gezellige werk/studeerkamer, een keuken en eetruimte, een groot salon met toog, een wireless internetverbinding, die nooit wireless is maar wel werkt! Inschrijving op het intranet en toegang tot de interne kemmel-keuken. En niet te vergeten de beste douche uit heel het land!! Al diegenen die dus niet kunnen wachten met verhuizen gelieve even contact met me op te nemen ( liekensk@gmail.com of vincent.sluydts@ua.ac.be) . Deze boodschap mag naar hartelust verspreidt worden onder al wie nog voeling heeft met onze jeugdige leeftijdscategorie, klimmend en niet klimmend personeel, erasmus e.a. studenten, jonge werkende of werkzoekenden,....
 
Groetjes,

De Kemmel
 

 

 

In english:
 
There will be a room available soon (mid-December) in our house in Antwerp. The room-rent is 150 euros (count an additional 50 euro costs for electricity, water, gas and internet). You can expect a (personal) sleeping room, a living room with party-bar, a dining-room and a relatively small kitchen. And off course a bathroom with a very attractive shower. If you're interested please contact me on liekensk@gmail.com or vincent.sluydts@ua.ac.be.